Оглавление
Свт. Афанасий об эсхатологическом предназначении Святой Руси (вместо предисловия)
К церковно-славянскому тексту молитвы
К русскому тексту молитвы
Источник: Славы Божия ревнитель: Жизнеописание и труды исповедника епископа Афанасия (Сахарова) / Авт.-сост. Г. И. Катышев. — М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2006. С. 423–428.
Перевод на русский язык: Молитва о Родине / Подг. З. Дашевская. URL: https://psmb.ru/a/molitva-o-rodine.html
Молитва об Отечестве
Преклонив колена, со умилением чти молитву сию:
Согрешихом, беззаконовахом, неправдовахом пред Тобою, Господи Боже наш; не сохранихом заповедей Твоих, не соблюдохом повелений Твоих, но возжелахом ходити в волях сердец наших. Не хранили мы первой любви к Тебе, Жениху душ наших, нашему Владыце и Благодетелю, к Матери нашей Церкви Православной и ея уставами, ко Отечеству нашему, Святой Руси и ее святыням, к памяти отцев наших и благочестивым обычаям и заветам предков. Не к Тебе, Востоку светлому, но к темному западу с вожделением устремляли мы взоры наши. Темже, имже согрешихом, сим и наказуемся. В праведном гневе Твоем на не сохранивших верности, на хромавших на оба колена, Ты с запада навел еси иноплеменников на Отечество наше. Лютая война, посем нестроения внутренния, смуты и раздоры церковныя причиняли неисчислимыя бедствия и страдания народу русскому. За беззакония наши небо заключилось и земля не давала плодов. Ты гладом, жаждею и мором поражал еси нас. Напоследок же паки попустил еси приити во Отечество наше иноплеменникам, буиим и зверонравным, пришедшим со злобными замыслами поработить и истребить народ русский, уничтожить государство Российское. Но, долготерпеливый и в гневе, человеколюбивый и в наказании, Ты не попустил исполниться злым намерениям их и не отдал на конечное разорение и уничтожение землю, собранную воедино и устроенную молитвами, слезами и потом, трудами и подвигами благочестивых предков наших и святых мужей и жен от рода нашего. Проникшие вглубь страны нашей, враги наши со стыдом обратились вспять и сами богопораженною язвою трупиями достойно падоша. Но от незалеченных еще ран военных и доселе страждут многия из народа русскаго. Непрекращающееся же во всем мире бряцание оружием и ожидание новых ужасов военных в трепет повергает всех. Зело умножаются стужающие нам, мнози возстают на нас, мнози глаголют: несть спасения Святой Руси, несть спасения православному народу русскому в Бозе его. Но, о Многомилостиве, не до конца гневайся на нас! Помилуй землю Русскую, пощади русский народ! Призови его к покаянию, якоже древле ниневитян. Бывшими бедствиями и скорбями омой нас от беззаконий наших, очисти от грехов наших. Возгрей сердца наши верою в Тя, окрили их надеждою на Тя, распали их любовию к Тебе. Умножь в нас веру, помоги нашему неверию. Скоро да предварят нас щедроты Твои, Господи, яко обнищахом зело. Помози нам, Боже, Спасителю наш, славы ради имени Твоего, да не когда рекут языцы: где есть Бог их? и да увестся во языцех пред очами нашими отмщение крови рабов Твоих пролитой. Наказуя накажи нас, Господи, смерти же не предаждь, да не умрем, но живи будем и поведаем дела Твои. Не гнушайся быти, якоже во дни отцев наших, Господом и Владыкою нашим, Помощником нашим, Заступником нашим, Спасителем нашим, Прибежищем в дни скорби, Веселием в дни радости, Славою нашею, Возношением глав наших.
Приклонися, Милостиве, ко предстательству Пречистой Богоматери день и нощь, якоже дерзновенно исповедует Святая Церковь, молящейся о нас и скиптры царств Своими молитвами утверждающей. Вонми Ея ходатайству о нас и не возбрани Ей и на будущее время быти нашей теплой Предстательницей и Помощницей, сопротивных нашествия от Отечества нашего отгоняющей и ко спасению всех нас наставляющей, не возбраняй Ей и на будущее время быть Царицею Небесной Русской земли, Владычицей Державной и Взбранной Воеводой православнаго народа русскаго.
Приими, Святе святых, молитвы святых сродников наших, чудотворцев русских, непрестанно, якоже мы твердо веруем, молящихся о земном Отечестве и о нас, аще и недостойных меньших братиях их. По молитвам святых очисти, Господи, Русскую землю от нечестия, безбожия, развращения. По молитвам святых очисти, Господи, русских людей от всех злых навыков во дни отступления от веры усвоенных, и да украшаются они верою, благочестием, смирением, терпением и прочими добродетелями христианскими, ими же обиловали отцы наши. По молитвам святых умудри, Господи, архипастырей и пастырей наших право править слово Твоея истины, дерзновенно, везде и пред всеми исповедовать имя Твое, безбоязненно, невзирая на лица, возвещать правду Твою, не уклоняяся ни на десно, ни на шуее, руководить ко спасению Тобою вверенную им паству. По молитвам святых да исчезнут грешницы от лица Русской земли и беззаконницы, еже не быти им на ней.
Помяни, Боже отцев наших, Царю царей и Господи господствующих, труды и подвиги подвижников благочестия, строителей и правителей Святой Руси и всех благочестивых предков наших. Сохрани и возстави, еже собирали и созидали они. Сохрани Отечество наше, яко Русь Святую, яко Русь великую, могущественную и славную. Сохрани во Отечестве нашем до скончания веков веру истинную, утверди в нем Церковь Православную, да ими руководимые русские люди, подвизаясь о христианском устроении земнаго Отечества, паче о жизни будущего века помышляют. Сохрани Отечество наше, яко светоч Православия, не токмо для языков, в нем обитающих, но и для всего мира, паче же для единоплеменных нам народов словенских. Сохрани великий царствующий град Москву, яко сердце Святой Руси, яко средоточие святынь наших, и жизни церковной и государственной. Сохрани священный Кремль Московский и в нем матерь церквей русских, собор Успения Богоматери и все уцелевшие еще храмы, обители и святыни. Возврати их верным людям и помоги возстановить в прежнем благолепии, да ими по-прежнему красуется святорусская земля, да к ним прибегающие приемлют благодать, освящение, умножение радостей, облегчение скорбей.
Вонми, Агнче, за мир закланный, воплю крови рабов Твоих, за Тя пролитой, и помилуй землю, сими кровьми напоенную, помилуй землю, в недрах своих сокрывшую телеса, пострадавших за имя Твое, за веру и Отечество и за братий души свои положивших.
Призри, Неложный во обетованиях, на ревнителей веры в наши дни воинствующаго безбожия дерзновенно имя Твое пред сынами века сего исповедавших, и на сокровенных среди мира рабов Твоих, в наше лукавое время служения похоти плоти, похоти очес и гордости житейской, колен своих пред современными ваалами не преклонивших и риз своих не осквернивших. Ради сих избранных Твоих сократи по Твоему обещанию дни скорби нашей, дни бед и страданий, от нихже изнемогаем, от нихже истаявают сердца наши и мы близимся ко отчаянию.
Не отрини, Безмерный в милости, моления и нас, грешных и недостойных рабов Твоих. Аще бо и согрешихом, но не отступихом от Тебя. Тя единаго, яко Господа нашего знаем, к Тебе единому во всякое время и во всяком обстоянии прибегаем, от Тебя единаго помощи ожидаем, к Тебе единому присно очи наши возводим. Не отврати и Ты лица Твоего от нас. Буди милостив к нам, грешным. Спаси людей Твоих и благослови достояние Твое и упаси нас и вознеси нас до века.
Услыши, Владыко всех концев земли, всех племен и народов, во всяком языце во Отечестве нашем обитающем, боящихся Тя, по законам веры своей добро творящих и молящихся Тебе. Приими их молитвы о спасении земнаго Отечества, а паче их и соплеменников их во ограду Церкви Твоей Святой введи, да все народы, во всех концах Русской земли обитающие, едино стадо церковное будут и различными языками, но единым сердцем Тя славят, самобытность же свою и добрые обычаи предков храняще и дружелюбно вкупе со всем народом русским о устроении земнаго Отечества пекущеся, паче Отечества Горняго взыскуют.
Не прогневайся до конца, Творче и Создателю всех, не хотяй смерти грешных, но ожидаяй их обращения и покаяния, и на братий наших, иже по неведению, по наущению или по злобе враждуют на Тя, хулят превеликое имя Твое, в кощунство обращают святейшие предметы веры. И сии бо творение Твое. Темже и их, яко дело рук Твоих, не презри, но сих скорбями и наказаниями, оных милостями и благодеяниями, иных же чудесными знамениями к Себе призови и делателями искусными заповедей Твоих яви.
О Небесный Царю, Человеколюбче Господи, Долготерпеливе и Многомилостиве! Паки и паки к Тебе припадаем и вопием.
Предстательству Богоматери и святых вняв, молитвы живых и усопших не отринув и величайшия страдания всех тварей Твоих и скотов бессловесных и самой матери-земли помянув, пощади, пощади, Отечество наше, Русскую землю и весь народ наш, человеколюбно и скоро помилуй. За дни, в нихже поражал еси нас, за лета, в нихже видехом злая, призри на рабов Твоих, православных русских людей и даруй нам утешение. Даруй нам утешение всегда видеть Отечество наше во всей славе, силе и величии. Даруй нам утешение всегда видеть во Отечестве нашем Церковь Православную возвеличенную и прославленную, якоже во дни отцев наших. Даруй нам утешение всегда свободно и беспрепятственно ходить в храмы Твои покланяться святыням нашим, услаждаться красотою церковною, укрепляться Таинствами веры, утолять глад наш духовный. Даруй нам утешение вскоре увидеть братий наших, от веры отпавших, паки к Тебе возвратившимися и вкупе с нами во дворах Твоих славословящими Тя. Даруй нам утешение вскоре увидеть прекращение не токмо войн, но и слухов о войнах, да народы мира, расковавше мечи своя и копья на орудия мирнаго делания, все способности ума своего богоподобнаго, Тобою, а не темными силами, водимые, обратят не на измышление человеконенавистнических способов истребления друг друга, но на облегчение и сокращение труда человеческаго, да избыточествующие время и силы будут употребляемы на богоугождение, на творение добрых дел, на приготовление к жизни будущего века. Даруй нам утешение вскоре увидеть дни мирныя и лета благ духовных и телесных исполненные, да всегда, всякое довольство и духовное и телесное имуще, изобиловать будем и в дела благая, и тако во Отечестве нашем и во всем мире от всех да прославляется пречестное в великолепное имя Бога отцев наших, в Троице Святой славимаго и поклоняемаго до скончания века веков. Аминь.
Молитва священноисповедника Афанасия (Сахарова) из Молебного пения об Отечестве
К началу страницы
Преклонив колена, читай эту молитву с сокрушением
Мы согрешили, беззаконствовали, неправдой жили пред Тобою, Господи Боже наш; не сохранили заповедей Твоих, не соблюдали повелений Твоих, но возжелали ходить по воле сердец наших. Не сохранили мы первой любви к Тебе, Жениху душ наших, нашему Владыке и Благодетелю, к Матери нашей Церкви Православной и Её уставам, к Отечеству нашему, Святой Руси, и его святыням, к памяти отцов наших и благочестивым обычаям и заветам предков. Не к Тебе, Востоку Светлому, но к тёмному западу с вожделением устремляли мы взоры наши. И то, в чём мы согрешили, то и стало нашим наказанием. В праведном гневе Твоём на тех, кто не сохранил верность, на хромавших на оба колена, Ты с запада навёл иноплеменников на Отечество наше. Лютая война, и затем внутренние нестроения, смуты и раздоры церковные причиняли неисчислимые бедствия и страдания народу русскому. За беззакония наши небо заключилось и земля не давала плодов; Ты голодом, жаждой и мором поражал нас; напоследок же вновь попустил прийти в Отечество наше иноплеменникам, безумным и нрава звериного, пришедшим со злобными замыслами – поработить и истребить народ русский, уничтожить государство Российское. Но долготерпеливый и в гневе, человеколюбивый и в наказании, Ты не попустил исполниться злым намерениям их и не отдал на окончательное разорение и уничтожение землю, собранную воедино и устроенную молитвами, слезами и потом, трудами и подвигами благочестивых предков наших и святых мужей и жён из рода нашего. Проникшие вглубь страны нашей враги со стыдом обратились вспять и сами погибли, поражённые наказанием от Бога. Но и доныне от незалеченных ещё ран военных страждут многие из народа русского. Непрекращающееся же во всем мире бряцание оружием и ожидание новых ужасов военных в трепет повергает всех. Весьма умножаются притесняющие нас, многие восстают на нас, многие говорят: «Нет спасения для Святой Руси, нет спасения православному народу русскому в Боге его». Но, о Многомилостивый, не до конца прогневайся на нас! Помилуй землю Русскую, пощади русский народ! Призови его к покаянию, как в древности ниневитян. Совершившимися бедствиями и скорбями омой нас от беззаконий наших, очисти от грехов наших, зажги сердца наши верой в Тебя, окрыли их надеждой на Тебя, воспламени их любовью к Тебе. Умножь в нас веру, помоги нашему неверию. Поспеши предвосхитить нас состраданием Твоим, Господи, ибо мы весьма измождены. Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего, дабы не сказали язычники: «Где же Бог их?», и да будет отомщена пролитая кровь рабов Твоих у нас на глазах, и это станет известно среди народов. Наказывая, накажи нас, Господи, смерти же не предавай, дабы нам не умереть, но да будем мы живы и возвестим дела Твои. Не возгнушайся быть, как и во дни отцов наших, нашим Господом и Владыкой, нашим Помощником, нашим Ходатаем, нашим Спасителем, Прибежищем в дни скорби, Весельем в дни радости, нашей Славой, поднимающим главы наши.
Приклонись, о Милостивый, к ходатайству Всенепорочной Богородицы, день и ночь, как дерзновенно исповедует Святая Церковь, молящейся о нас и власть государей Своими молитвами утверждающей. Внемли Её ходатайству о нас и не препятствуй Ей и в будущее время быть нашей горячей Ходатаицей и Помощницей, нашествие противников от Отечества нашего отгоняющей и ко спасению всех нас наставляющей, – не воспрепятствуй Ей и в будущее время быть Царицей Небесной Русской земли, Владычицей Державной и Необорной Воеводой православнаго народа русскаго.
Прими, о Святой Святых, молитвы святых сродников наших, чудотворцев русских, непрестанно, как мы твёрдо веруем, молящихся о земном Отечестве и о нас, хоть и недостойных, меньших братьях их. По молитвам святых очисти, Господи, Русскую землю от нечестия, безбожия, разврата. По молитвам святых очисти, Господи, русских людей от всех злых привычек, усвоенных ими во дни отступления от веры, и да украшаются они верой, благочестием, смирением, терпением и прочими христианскими добродетелями, коими изобиловали отцы наши. По молитвам святых умудри, Господи, архипастырей и пастырей наших правильно преподавать слово Твоей истины, дерзновенно, везде и перед всеми исповедовать имя Твоё, безбоязненно, не взирая на лица, возвещать правду Твою, не уклоняясь ни направо, ни налево, и вести ко спасению вверенную им Тобою паству. По молитвам святых да исчезнут грешники и беззаконники с лица Русской земли, дабы не было их на ней.
Воспомни, Бог отцов наших, Царь над царями и Господь над господами, труды и подвиги подвижников благочестия, строителей и правителей Святой Руси и всех благочестивых предков наших. Сохрани и восстанови то, что они собирали и созидали. Сохрани Отечество наше как Русь великую, могущественную и славную. Сохрани в Отечестве нашем до скончания веков веру истинную, утверди в нём Церковь Православную, дабы руководимые ими русские люди, подвизаясь в христианском устроении земного Отечества, более помышляли о жизни будущаго века. Сохрани Отечество наше как светоч Православия не только для народов, в нём обитающих, но и для всего мира, особенно же для единоплеменных нам славянских народов. Сохрани великий царствующий град Москву как сердце Святой Руси, как средоточие наших святынь и жизни церковной и государственной. Сохрани священный Кремль Московский и в нем матерь церквей русских – собор Успения Богоматери и все уцелевшие ещё храмы, обители и святыни. Возврати их верным людям и помоги восстановить в прежнем благолепии, дабы ими по-прежнему украшалась святорусская земля, дабы к ним припадающие принимали благодать, освящение, умножение радостей, облегчение скорбей.
Внемли, о Агнец, закланный за мир, воплю крови чад Твоих, за Тебя пролитой, и помилуй землю, этой кровью напоённую, помилуй землю, в недрах своих сокрывшую тела пострадавших за имя Твоё, за веру и Отечество и за братьев жизни свои положивших.
Воззри, верный Своим обещаниям, на ревнителей веры, дерзновенно исповедавших имя Твоё перед сынами века сего в наши дни воинствующаго безбожия, и на сокровенных среди мира чад Твоих, в наше лукавое время служения похоти плоти, похоти очей и гордости житейской колен своих перед современными ваалами не преклонивших и риз своих не осквернивших. Ради сих избранных Твоих сократи по Твоему обещанию дни скорби нашей, дни бед и страданий, от которых мы изнемогаем, от которых истаевают сердца наши и мы близки к отчаянию.
Не отвергни, Безмерный в милости, моления и нас – грешных и недостойных рабов Твоих. Хотя мы и согрешили, но не отступили от Тебя. Тебя одного как Господа нашего знаем, к Тебе одному во всякое время и во всяком обстоянии прибегаем, от одного Тебя мы ожидаем помощи, к одному Тебе всегда возводим наши очи. Не отврати и Ты Лица Твоего от нас. Будь милостив к нам, грешным. Спаси народ Твой и благослови наследие Твоё и до века паси нас и вознеси нас.
Услышь, Владыка всех краёв земли, всех племён и народов, во всяком народе в Отечестве нашем обитающем, боящихся Тебя, по законам веры своей добро творящих и молящихся Тебе. Прими их молитвы о спасении земного Отечества; более того, введи их и соплеменников их во ограду Церкви Твоей Святой, дабы все народы, во всех концах Русской земли обитающие, были единым церковным стадом и различными языками, но единым сердцем Тебя прославляли, самобытность же свою и добрые обычаи предков сохраняя и дружелюбно вместе со всем народом русским о устроении земного Отечества заботились, а более всего к Горнему Отечеству стремились.
Не прогневайся до конца, Творец и Создатель всех, не желающий смерти грешников, но ожидающий их обращения и покаяния, и на братьев наших, которые по неведению, по наущению или по злобе враждуют на Тебя, хулят превеликое имя Твоё, в кощунство обращают святейшие предметы веры. Ибо и они – творение Твоё. Потому и их, как дело рук Твоих, не презри, но одних скорбями и наказаниями, других милостями и благодеяниями, иных же чудесными знамениями к Себе призови и делателями искусными заповедей Твоих покажи.
О Небесный Царь, Человеколюбивый Господи, Долготерпеливый и Многомилостивый! Снова и снова к Тебе припадаем и взываем: предстательству Богоматери и святых вняв, молитвы живых и усопших не отринув и величайшие страдания всех творений Твоих и скотов бессловесных и самой матери земли помянув, пощади, пощади; Отечество наше, Русскую землю и весь народ наш человеколюбиво и без промедления помилуй. За дни, в которые Ты поражал нас, за годы, в которые мы видели бедствия, призри на рабов Твоих, православных русских людей, и даруй нам утешение. Даруй нам утешение всегда видеть Отечество наше во всей славе, силе и величии. Даруй нам утешение всегда видеть в Отечестве нашем Церковь Православную возвеличенную и прославленную, как во дни отцов наших. Даруй нам утешение всегда свободно и беспрепятственно ходить в храмы Твои поклоняться святыням нашим, услаждаться красотой церковной, укрепляться таинствами веры, утолять наш духовный голод. Даруй нам утешение вскоре увидеть братьев наших, от веры отпавших, вновь к Тебе возвратившимися и вместе с нами во дворах Твоих славословящими Тебя. Даруй нам утешение вскоре увидеть прекращение не только войн, но и слухов о войнах, дабы народы мира, перековавшие мечи своя и копья на орудия мирного труда, все способности своего богоподобного ума, предводительствуемого Тобою, а не тёмными силами, обратят не на измышления человеконенавистнических способов истребления друг друга, но на облегчение и сокращение труда человеческого, дабы освободившееся время и силы будут употребляемы на богоугождение, на совершение добрых дел, на приготовление к жизни будущего века. Даруй нам утешение вскоре увидеть мирные дни и годы, исполненные духовных и телесных благ, дабы мы всегда, имея всякий достаток в духовном и телесном, изобиловали и в добрых делах. И так в Отечестве нашем и во всем мире от всех да прославляется Всесвятое и Препрославленное имя Бога отцов наших, в Троице Святой прославляемого и поклоняемого до скончания века. Аминь.